Business Today's Business

翻訳、通訳サービス
・英語、仏語、伊語、中国語、韓国語、インドネシア語他

Business Mail、外国語ナレーション、日本語司会派遣、リリース配布サービス、会社PV撮影、ウェブサイト作成等

料金
1. 1）全国新聞社（地方新聞含む）へのリリース手配
●掲載日の指定可能。掲載に関しましては各新聞社の担当の判断となります。
●掲載確認（クリッピング等は、申込み16000円+1紙掲載毎に120円がかかります）
2）BUSINESS　TODAY　ON－LINE掲載：１日（当日朝５：００から翌日４：５９までの間）
3）BUSINESS　TODAY　PODCAST：日本語版１日（当日朝５時から翌日４時までの間）
4）BUSINESS　TODAY　PC放送　英語版
5）BUSINESS　TODAY　メールマガジン（企業広報担当者・企業TOP）登録者
6）BUSINESS　TODAY　ON-LINE バナー掲載（5月末までのサービス期間中）

　　　　　上記　　　　　　　　　　　　　　　　１００，０００円（税別５％）
　　　 1）のリリースを含まない場合は、３０，０００円（税別５％）

2. 7）BUSINESS　TODAY　PC放送　外国語（音声）+海外新聞社へのリリース
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８０、０００円（税別５％）・・・・400ワードが基準
　　　　　　　１ワード　３０円となります（例　３０円×８００ワード＝２４、０００円）

3. Japan Times紙の「BUSINESS　TODAY」コーナー表示（毎週火曜日）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　１００，０００円（税別５％）

条件
1.弊社翻訳の場合、言語等の構成は１回（1ワード　３０円）、国によって違いますので、ご相談下さい。
2.入稿は表示１０日前に御提出下さい。
3.支払い条件は、掲載月末締め、翌月２０日支払い（休日の場合、前日）。
4.原稿と写真があればお送り下さい（写真掲載）。
5.貴社のホームページ用DATAはCD-Rでの御提供となります。

お問い合わせ先

アヴァンギャルドPRESS（AGFP） 担当：筒井　潤
tsutsui@agfan.com
TEL：03-3866-6376
FAX：03-3866-6400