|
港区からの行政サービス、イベント、生活に関する便利な情報を日本語、英語、中国語、韓国語など複数言語でお届けいたします。
防災情報を携帯電話やパソコンに電子メールで配信いたします。配信する情報は、地震情報、水位情報、雨量情報です。
登録方法：(1) kumin@bousai.city.minato.tokyo.jpへ空メールを送信してください。 (2) 返信されたメールより登録用URLをクリックし、言語（日本語/英語）を選択して実行ボタンを押してください。 (3) 必要情報を選択して実行ボタンをおしてください。
登録していただいたメールアドレスは、防災情報の配信のみに使用し、他の目的には使用しません。メールアドレスはSSL通信により情報を保護しています。
お問い合わせ 防災課防災係 3578-2111（内線2541）
(ENGLISH)
By registering your cell phone or computer e-mail address, you can receive information regarding earthquakes, the ocean water level and rainfall.
How to register:
1. Send an empty e-mail to the following address.
Kumin@bousai.city.minato.tokyo.jp
2. You will receive an answer with a URL link. Click on the link to register. Choose a language, either English or Japanese, and press Enter to confirm.
3. Select the information you wish to receive then press Enter to confirm.
The email address you register, will be used for information and alert purposes only.
Your address will be protected by SSL (Secure Socket Layer).
For further information, please contact the Disaster Prevention Section by dialing 3578-2111 (extention 2541).
(CHINESE)
我们将把防灾消息短信发送到手机和电脑的电子邮箱。发送短信的消息有，地震消息，水位消息，雨量消息。
登录方法：（1）发空短信到kumin@bousai.city.minato.tokyo.jp（2）请在回复的短信中，点击登录用网址，选择语言（日语/英语），选择执行（3）选择必要的消息，选择执行。
您所登陆的信箱地址，将仅用于防灾消息短信的发送，不用于其他目的。电子邮件地址，通过SSL通信，保护信息。
详细请咨询：防灾课防灾担当 3578-2111（内线 2541）
(KOREAN)
방재 정보를 휴대 전화나 PC에 전자 메일로 전달하겠습니다.전달하는 정보는, 지진 정보, 수위 정보, 우량 정보입니다.
등록 방법：(1) kumin@bousai.city.minato.tokyo.jp에 빈 메일을 송신해 주세요. (2) 회신된 메일로 등록용 URL를 클릭해, 언어(일본어/영어)를 선택해 실행 버튼을 눌러 주세요. (3) 필요 정보를 선택해 실행 버튼을 눌러 주세요.
등록해 주신 메일 주소는, 방재 정보의 전달에만 사용해, 다른 목적으로는 사용하지 않습니다.메일 주소는 SSL 통신에 의해 정보를 보호하고 있습니다.
문의는 방재과 방재계 3578-2111(내선 2541)에 연락해주세요.
| 
