第２１回東京国際映画祭プレイベント上映会へ無料ご招待します。区内在住・在勤・在学者を対象にしたこの上映会は、７月５日（土）①「ミリキタニの猫」午後１時～ ②「ああ、結婚生活（仮題）」午後４時～、赤坂区民センターホールで行います。抽せんで、各回90組180人、計360人（１組2名まで入場可）を無料ご招待します。応募方法は、はがきに鑑賞希望の作品名①「ミリキタニの猫」または②「ああ、結婚生活（仮題）」・住所（在勤・在学者は勤務先・所在地、学校名も）・氏名・電話番号を記載の上、6月20日（金・必着）までに、〒105‐8511港区役所地域振興課「プレイベント上映会」担当へ。当せん者にのみ招待はがきを郵送します。
問い合わせ　地域振興課文化協働推進係　電話：3578-2111　内線2342

(ENGLISH)
We’re inviting you to the Pre-event of the 21st Tokyo International Film Festival free of charge. (This event is open to those only who live, work or study in Minato ward.)

Films to be shown are the following:

“The Cats of Miri-kitani” July 5th Starts at 1:00 pm
“Married Life” July 5th Starts at 4:00pm
Both will be screened at the Akasaka Kumin Center Hall
For each movie, 90 pair of tickets can be won via lottery (that is 180 people for each movie)
(Altogether 360 people will be invited free of charge.)

How to apply:
Please write the following on a postal card.
*The film you wish to see. 1. “The Cats of Miri-kitani” or 2.”Married Life”.
*Your address (Those of you who work or study in Minato, please specify the name of your company or school and its address)
*Your name
*Your telephone number

Please send the postal card to
105-8511, Minato Ward Municipal Office Community Promotion Section
“Pre-event Film Show”

Please make sure that your postal card reaches our office by Friday, June 20th.
An invitation letter will be sent to you if you’re chosen among the lucky winners of the lottery.

For further details, please contact the Community Promotion Section, by dialing 3578-2111, extension 2342.

(CHINESE)
免费邀请第21回东京国际电影节上映会。本次上映会以区内在住，在勤，在学者为对象，7月5日（星期六）①[MIKIMITANI 的猫]下午1点~~ ②[啊，结婚生活（临时题）]下午4点~~，在赤坂区民中心大厅举行。通过抽选，每回90组180人，共计360人（1组可2人入场）将免费邀请。
应募方法，请在明信片上，记入希望鉴赏的作品名①[MIKIMITANI 的猫]或 ②[啊，结婚生活（临时题）]，住所（在勤，在学者请记入工作单位，所在地，学校名），姓名，电话号码，6月20日为止（星期五，必到），寄送到邮编：105-8511 港区役所地域振兴课[预选活动上映会]担当。只给当选者，寄送招待明信片。
详情请咨询 地域振兴文化协动促进课 电话：3578-2111 内线2342

(KOREAN)