시나가와 수족관 여름방학 한정 이벤트
시나가와 수족관에서는, 금년도 여름휴방학 한정의 이벤트를 개최합니다.
[돌핀 스플래쉬 타임
~물과 즐기고 싶은 사람 모여라!~]
눈앞에서 돌고래가 박력이 있는 대점프를 해 굵은 물보라를 걸칩니다.
실시일은, 7월 22일부터 8월 29일까지 17:00로부터.
단, 토, 일 및 8월 12일~15일은 제외합니다.
회장은, 1 F돌고래·강치 쇼 스타디움입니다.
[유라유라 해파리 조사대
~해파리의 세계를 들여다 보자!～]
해파리들의 몸의 구조나 생활을 대답하는 특별전시를 개최합니다.
실시일은, 7월 16일부터 9월 1일까지.
회장은, 지하 1 F다목적 홀입니다.
[윤무 강치 쇼]
강치의 쿠키가 윤무를 피로합니다.
실시일은, 7월 19일~8월 31일까지.
회장은, 1 F돌고래·강치 쇼 스타디움입니다.쇼의 시간은 문의해 주세요.
수족관은, 여름방학 기간, 무휴입니다. 자세한 것은, 시나가와 수족관, 전화3762-3433,까지.
(TAGALOG)
Mga espesyal na events ngayong tag-init sa Shinagawa Aquarium
Heto ang mga exciting na event sa Shinagawa Aquarium
Isang show na tinatawag na "Dolphins Splashing Time"
Siguradong mababasa kayo habang kayo'y nanonood nito dahil dito makakakita kayo ng mga dolphin na tumatalon galing sa tubig.
Mula ika-22 ng Julio hanggang ika-29 ng Agosto maliban lamang sa Sabado at Linggo. Wala ring show mula Agosto ika-12 hanggang ika-15.
Oras: Magsisimula ito ng alas-5 ng hapon
Lugar: Sa Dolphin and Seal Show Stadium, ika-unang palapag.
Isang eksibisyon ng mga jellyfish
Alamin ang iba't ibang bagay tungkol sa buhay ng mga jellyfish
Petsa: Mula ika-16 ng Julio hanggang ika-1 ng Setyembre
Lugar: Sa Multi-purpose hall, ika unang palapag ng basement
Isang Sea Lion "Bon-Odori" Show
Si Cookie the Seal ay sasayaw ng Japanese na Bon-odori.
Petsa: ika-19 ng Julio hanggang ika-31 ng Agosto
Lugar: Sa Dolphin at Seal Show Stadium, ika-unang palapag. Tumawag sa Shinagawa Aquarium para sa oras ng show na ito.
Ang Shinagawa Aquarium ay bukas araw araw ngayong tag-init. Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa 3762-3433.
(ENGLISH)Let me tell you about a few exciting Shinagawa Aquarium events for this summer!
Go see the Dolphins’ Splashing Time, watch them jumping and splash around! You might even get a little wet!
You can go watch the dolphins from July 22nd to August 29th, except on Saturdays and Sundays and during Obon, which is in August from the 12th to the 15th.
The show starts at 5pm, at the Dolphin & Seal Show Stadium, on the 1st floor.
You can also go learn a lot about jellyfish, their body structure, how they live and so on, at the Jellyfish Exhibit. It’ll be open from July 16th to September 1st, in the Multi-purpose Hall, on the 1st floor in the basement.
Finally, go see Cookie the Seal, perform a Japanese bon-odori dance, from July 19th to August 31st, at the Dolphin & Seal Show Stadium, on the 1st floor.
Shinagawa Aquarium will be open every day during the summer vacation period.
For further information and schedules in particular, please call the Shinagawa Aquarium by dialing 3762-3433.
